12月28日16:00，亚足联在其总部吉隆坡进行2023-2024亚冠淘汰赛阶段抽签仪式。经过抽签，来自中国的山东泰山将在1/8决赛先主后客对阵川崎前锋，比赛时间为2024年2月13日/14日和2月20日/21日。
自2021赛季开始，亚冠正赛由32队扩军至40队，东西亚大区各20队，共分10个小组，每个小组4队，ABCDE组为西亚大区，FGHIJ组为东亚大区。东西亚大区每个小组头名直接晋级16强，东西亚大区5个小组第2中成绩最好的3队同样可以出线。东西亚大区球队分开比赛，直至决赛相遇。
经过6轮小组赛，16强球队全部产生。东亚大区FGHIJ组头名为：曼谷联（泰国）、横滨水手（日本）、甲府风林（日本）、川崎前锋（日本）、浦项制铁（韩国），3个成绩最好的小组第2分别是：G组的山东泰山（中国）、F组的全北现代（韩国）、I组的蔚山现代（韩国）。晋级东亚大区的8强球队中，山东泰山是中超独苗，日本和韩国各3队，泰国1队。
西亚大区ABCDE组头名为：艾因（阿联酋）、纳萨夫（乌兹别克斯坦）、吉达联合（沙特）、利雅得新月（沙特）、利雅得胜利（沙特），3个成绩最好的小组第2分别是：D组的纳曼干新春（乌兹别克斯坦）、C组的塞帕罕（伊朗），A组的费哈（沙特）。晋级西亚大区的8强球队中，沙特4队，乌兹别克斯坦2队，阿联酋和伊朗各1队。
按照亚冠淘汰赛抽签原则，小组头名为第一档，3个成绩最好的小组第2为第二档。抽签设有“同组回避原则”，但同协会球队不回避。因此，山东泰山在1/8决赛不会遇到全北现代、蔚山现代、横滨水手，对手将在曼谷联、甲府风林、川崎前锋、浦项制铁之间产生。抽签时，先抽一支第一档球队到第二档，接着抽出第二档次球队顺位，最后抽出第一档球队完成所有对阵。经过抽签，亚冠1/8决赛对阵形势为：
按照赛程，亚冠1/8决赛东亚大区两回合时间为：2024年2月13日/14日和2月20日/21日，决赛两回合将于2024年5月11日（东亚）和5月18日（西亚）进行。